03. Private Show - Lyrics & Traduction FR

~ Private Show Lyrics ~

[Verse 1]

I want your attention in this room

Your eyes on mine

Sit you down, hop onto your pot of gold

You make me come alive

 

[Pre-Chorus]

Swing it to the left, swing it to the right

Strutting on the stage, center of the lights

Dripping in smiles, they come on down

Take your seat now

 

[Chorus]

Put on a private show

Pull the curtains until they close

I put on a private show

We'll be whiling all on the low

Work it, work it, boy watch me work it

Slide down my pole, watch me spin it and twerk it

Work it, work it, boy watch me work it

Slide down my pole, watch me spin it and twerk it

Put on a private show

Pull the curtains until they close

I put on a private show

We'll be whiling all on the low

 

[Verse 2]

We don't need crowds, we just need us

Put my feelings up, about to be rough

All my tricks, they're spectacular, (baby)

My encore is immaculate, (baby)

 

[Pre-Chorus]

Swing it to the left, swing it to the right

Strutting on the stage, center of the lights

Dripping in smiles, they come on down

Take your seat now

 

[Chorus]

Put on a private show

Pull the curtains until they close

I put on a private show

We'll be whiling all on the low

Work it, work it, boy watch me work it

Slide down my pole, watch me spin it and twerk it

Work it, work it, boy watch me work it

Slide down my pole, watch me spin it and twerk it

Put on a private show

Pull the curtains until they close

I put on a private show

We'll be whiling all on the low

 

[Bridge]

Strut it out, strut it out, eyes on me (eyes on me!)

Watch me strut the poles, feel my heat (feel my heat!)

Spin around, spin around, three-sixty

Ain’t no boundaries here, the camera speaks

Ooh, ooh, baby, baby

Ooh, ooh, baby, baby

Ooh, ooh, some entertaining

Ooh, ooh...!

 

[Chorus]

Put on a private show

Pull the curtains until they close

I put on a private show

We'll be whiling all on the low

Work it, work it, boy watch me work it

Slide down my pole, watch me spin it and twerk it

Work it, work it, boy watch me work it

Slide down my pole, watch me spin it and twerk it

Put on a private show

Pull the curtains until they close

I put on a private show

We'll be whiling all on the low

 

[Post Chorus]

Curtains are closing now

Guess that's the end

Can we go again ?

Can we do it all again ?

Nah, I'll take a bow

Up, Down, run it 'round

Tasting on my apple pie

Apple pie, satisfy

Laughing

Private Show - Traduction FR

[Couplet 1]

Je veux toute ton attention dans cette pièce

Tes yeux m'appartiennent

Assois-toi, monte sur ta montagne d'or

Tu me fais sentir vivante

 

[Pre-Refrain]

Je me balance sur la gauche, je me balance sur la droite

Je me pavane sur la scène, au centre des lumières

Ruisselante de sourires, ils viennent nous voir

Prend ton siège maintenant

 

[Refrain]

C'est l'heure d'un show privé

Tires les rideaux jusqu'à ce qu'ils soient fermés

C'est l'heure d'un show privé

Toi et moi finirons disposés par terre

J'assure, j'assure, Mec, regarde moi assurer

Je glisse sur ma barre, regarde moi tournoyer et te provoquer

J'assure, j'assure, Mec, regarde moi assurer

Je glisse sur ma barre, regarde moi tournoyer et te provoquer

C'est l'heure d'un show privé

Tires les rideaux jusqu'à ce qu'ils soient fermés

C'est l'heure d'un sow privé

Toi et moi finirions disposés par terre

 

[Couplet 2]

Nous n'avons pas besoin de la foule, juste de nous deux

J'affiche mes sentiments, ça risque de devenir brutal

Toutes mes ruses, elles sont spectaculaires, (bébé)

Et ma suite est impeccable, (bébé)

 

[Pre-Refrain]

Je me balance sur la gauche, je me balance sur la droite

Je me pavane sur la scène, au centre des lumières

Ruisselante de sourires, ils viennent nous voir

Prend ton siège maintenant

 

[Refrain]

C'est l'heure d'un show privé

Tires les rideaux jusqu'à ce qu'ils soient fermés

C'est l'heure d'un show privé

Toi et moi finirons disposés par terre

J'assure, j'assure, Mec, regarde moi assurer

Je glisse sur ma barre, regarde moi tournoyer et te provoquer

J'assure, j'assure, Mec, regarde moi assurer

Je glisse sur ma barre, regarde moi tournoyer et te provoquer

C'est l'heure d'un show privé

Tires les rideaux jusqu'à ce qu'ils soient fermés

C'est l'heure d'un sow privé

Toi et moi finirions disposés par terre

 

[Bridge]

Je me pavane, Je me pavane, tous les yeux sont sur moi (les yeux sur moi!)

Matte moi prendre la pose, ressens ma chaleur (ressens ma chaleur !)

Je tournoie, je tournoie, à 360°

Ici pas de limites, seule la caméra parle

Ooh, ooh, bébé, bébé

Ooh, ooh, bébé, bébé

Ooh, Ooh, on ne fait que s'amuser

Ooh, ooh...!

 

[Refrain]

C'est l'heure d'un show privé

Tires les rideaux jusqu'à ce qu'ils soient fermés

C'est l'heure d'un show privé

Toi et moi finirons disposés par terre

J'assure, j'assure, Mec, regarde moi assurer

Je glisse sur ma barre, regarde moi tournoyer et te provoquer

J'assure, j'assure, Mec, regarde moi assurer

Je glisse sur ma barre, regarde moi tournoyer et te provoquer

C'est l'heure d'un show privé

Tires les rideaux jusqu'à ce qu'ils soient fermés

C'est l'heure d'un sow privé

Toi et moi finirions disposés par terre

 

[Post Refrain]

Les rideaux sont fermés maintenant

J'imagine que c'est fini ?

Peut-on reprendre où on en était ?

Peut-on tout recommencer ?

Non, Je vais tirer ma révérence

De haut en bas, dans tout les sens

Goûtez tous ma tarte aux pommes

Tarte aux pommes, satisfait ?

Rires

---

NB : Apple Pie = Tarte aux Pommes est un des emblèmes de l'Amérique.  
Les mères font toujours des tartes aux pommes.  
Dans le cas de cette chanson, je pense que la signification est plus sexuelle.

---

Toutes les traductions Fr sont réalisées par nos soins, merci de mentionner la source (www.britneyarmy.fr) si vous les utilisez.

---

Trabuction Fr : www.britneyarmy.fr