Sidebar
Connexion
(170)
02. Hold it Against Me - Lyrics & Traduction FR En Vidéo
Lyrics et traduction française en vidéo de la chanson "Hold It Against Me" co-écrite par Bonnie McKee, Dr Luke, Mathieu Jomphe et Max Martin. La chanson est produite par Dr Luke, Max Martin et Billboard. Publiée en 2011 sous le label Jive Records, "Hold It Against Me" provient du 7e album studio de Britney Spears intitulé "Femme Fatale".
Toutes les traductions françaises et les vidéos "FanMades" sur le site sont réalisées par nos soins (Iliana). Merci de respecter notre travail et de ne pas copier, nous vous encourageons à partager nos publications, les boutons de partages ci-dessus sont conçus pour cela. Si toutefois vous utilisez nos traductions sur un site, un blog ou tout autres supports, merci de nous citer et d'indiquer la source (www.britneyarmy.fr). ~ La Team ~
Lyrics
~ Hold it against Me - Lyrics ~
Hey, over there
Please, forgive me
If I'm comin' on too strong
Hate to stare
But, you're winnin'
And they're playin' my favorite song
So, come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear
A little question
Wanna know just how you feel
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?
Hey, you might think
That I'm crazy
But, you know I'm just your type
I might be
Little hazy
But, you just cannot deny
There's a spark
In between us
When we're dancin' on the floor
I want more
Wanna see it
So, I'm askin' you tonight
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?
If I said I want your body
Would you hold it against me?
Yeah, uh-huh, oh
Give me somethin' good
Don't wanna wait
I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out
Alright
If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?
Songwriters : Bonnie MCKee, Max Martin, Lukasz Gottwald
Published by DOWNTOWN MUSIC PUBLISHING LLC
Traduction FR
~ Hold it against Me - Traduction FR ~
Hey over there
Hey, toi là-bas
Please forgive me
S'il te plait pardonne moi
If i'm coming on too strong
Si j'en fais beauoup trop
Hate to stare
Je déteste attendre
But you're winning
Mais c'est ton jour de chance
And they're playing my favorite song
Et ils jouent ma chanson préférée
So come in little closer
Alors rapproche toi un peu plus près
Wanna whisper in your ear
Je veux chuchoter des choses à ton oreille
Say it clear, little question
Et mettre à plat, une question qui me taraude
Wanna note how you just feel
Je veux juste savoir ce que tu ressens
If I feel my heart was beating loud
Si je te disais que mon coeur bat à 100 à l'heure
If we could escape the crowd some how
Si on pouvait échapper à la foule d'une façon ou d'une autre
If I said I want your body now
Si je te disais que j'ai envie de ton corps maintenant
Would you hold it against me
M'en voudrais-tu ?
Cause you feel like paradise
Car tu ressembles au paradis
And I need a vacation tonight
Et j'ai besoin d'évasion ce soir
So if I said I want your body now
Alors si je te disais que j'ai envie de ton corps maintenant
Would you hold it against me
M'en voudras-tu ?
Hey you might think
Hey, tu dois penser
That i'm crazy
Que je suis folle
But I think you're just my type
Mais tu sais que je suis exactement ton genre
I might be little hazy ( ? )
Je suis peut-être un peu vague
But you just cannot deny
Mais tu ne peux pas nier
There's a spark inbetween us
Qu'il y a une étincelle entre nous
When we're dancin' on the floor
Quand nous dansons sur la piste
I wan't more, I wanna see it,
J'en veux plus, je veux le voir
So I'm askin' you tonight
Alors je te demande ce soir
If I feel my heart was beating loud
Si je te disais que mon coeur bat à 100 à l'heure
If we could escape the crowd some how
Si on pouvait éhapper à la foule d'une façon ou d'une autre
If I said I want your body now
Si je te disais que j'ai envie de ton corps maintenant
Would you hold it against me
M'en voudrais-tu ?
Cause you feel like paradise
Car tu ressembles au paradis
And I need a vacation tonight
Et j'ai besoin d'évasion ce soir
So if I said I want your body now
Alors si je te disais que j'ai envie de ton corps maintenant
Would you hold it against me
M'en voudrais-tu ?
Traduction Fr : www.britneyarmy.fr
Lyrics & Traductions FR
Les dernières lyrics
Les plus populaires
Les mieux notées
Britney's Calendar
Item Title of Your event
Recherche Sur Le Site
Sondage Glory - Britney Spears
Les News De Britney En Direct
It's Britney Army
Original Doll Gallery
Buy #Glory New Album