16. If I’m Dancing - Lyrics & Traduction FR (Britney Spears)

~  If I’m Dancing - Lyrics ~

[Verse 1]

Cinematic, take it right back

With a bottle of perfume lotion

Where'd you come from talking like that?

But a fire from the bottom of the ocean

I can't stop this slow motion trip...

Run away with me, no politics

Such a perfect notion

Your gravity has got me

Bowing in devotion

You and me fit a magic trick...

[Chorus]

If I'm dancing, if I'm dancing, if I'm dancing

I know the music's good

If we're dancing, if we're dancing, if we're dancing

I know that we'll be good

[Verse 2]

One look at him and I see

Candy-coated heart shapes

The jewels and furniture can go

But baby, he stays

He plays sitar, three notes so far...

[Chorus]

If I'm dancing, if I'm dancing, if I'm dancing

I know the music's good (did you get that?)

If we're dancing, if we're dancing, if we're dancing

I know that we'll be good

[Bridge]

My chakra's open, green and red

But he wants blue and green instead... (let's just do it over)

My chakra's open green and red

But he wants blue and green instead...

[Chorus]

If I'm dancing, if I'm dancing, if I'm dancing

I know the music's good

If we're dancing, if we're dancing, if we're dancing

I know that we'll be good

---

Songwriters : Ian Kirkpatrick, Simon Wilcox, Chantal Kreviazuk

~  If I’m Dancing - Traduction FR ~

[Couplet 1]

Tout ce cinéma, reprend-le

Avec ta bouteille de parfum

D'où est-ce que tu viens à parler comme ça ?

Des papillons venus du fond de l'océan

Et je n'arrive pas à stopper ce voyage au ralenti...

T'es parti loin avec moi, pas de blabla

C'est une parfaite notion

Ta gravité m'a fait

Me courber de dévotion

Toi et moi, on s'adapte à ce tour de magie

[Refrain]

Quand je danse, quand je danse, quand je danse

C'est que je sais que la musique est bonne

Quand on danse, quand on danse, quand on danse

Je sais que tout ira bien pour nous

[Couplet 2]

Un regard vers lui et je vois

Des coeurs couverts de bonbons

Les bijoux et les meubles peuvent s'en aller

Mais bébé, lui il reste

Il joue du sitar, à peine 3 notes

[Refrain]

Quand je danse, quand je danse, quand je danse

C'est que je sais que la musique est bonne (T'as pigé?)

Quand on danse, quand on danse, quand on danse

Je sais que tout ira bien pour nous

[Pont]

Mon chakra est devenu vert et rouge

Mais lui, il veut du bleu et du vert à a place (recommençons)

Mon chakra est devenu vert et rouge

Mais lui, il veut du bleu et du vert à a place

[Refrain]

Quand je danse, quand je danse, quand je danse

C'est que je sais que la musique est bonne

Quand on danse, quand on danse, quand on danse

Je sais que tout ira bien pour nous

---