08. Toy Soldier - Lyrics & Traduction FR En Vidéo

26.12.15

22.08.16

Blackout

Average rating

594 vues

Click to subscribe

Lyrics et traduction française en vidéo de la chanson "Toy Soldier" co-écrite par Karlsson, Winnberg, Magnus Wallbert et Sean Garrett. La chanson est produite par Bloodshy & Avant et The Clutch. Publiée en 2007 sous le label Jive Records, "Toy Soldier" provient du 5e album studio de Britney Spears intitulé "Blackout".

Toutes les traductions françaises et les vidéos "FanMades" sur le site sont réalisées par nos soins (Iliana). Merci de respecter notre travail et de ne pas copier, nous vous encourageons à partager nos publications, les boutons de partages ci-dessus sont conçus pour cela. Si toutefois vous utilisez nos traductions sur un site, un blog ou tout autres supports, merci de nous citer et d'indiquer la source (www.britneyarmy.fr). ~ La Team ~

Lyrics

~ Toy Soldier - Lyrics ~

You hear a smash on the radio
Bet I penned it
Britney
(Break me off, toy soldier)

Break me off
(Toy Soldier)
Break me off, break me off
(Toy Soldier)
Break me off, break me off
(Toy Soldier)

I'm out the door, it's automatic, simple babe
I'm like a fire, bottle busting in your face
So tired of you being up in my space
How much more could I take?

I'm tired of private's driving
Need a general that ain't weak

When I shut the door, leaving with my bag
And hit the scene in my new wagon
Bet he gon' wish he knew
The type of fun I'm getting into

Peek-a-Boo, he good
Doing things you wish you could
He's not talking, he's just walking
Like them city boys from New York

This time I need a soldier
A really bad-ass soldier
That knows how to take, take care of me
I'm so damn glad that's over

This time I need a soldier
I'm sick of toy soldiers
That boy that knows how to take care of me
Won't be just coming over

I don't want no more toy soldiers
(Break me off, break me off)
I'm simply sick and tired of those toy soldiers
(Break me off, break me off)

I want it more than ever now, I realize they ain't listening
Like a princess supposed to get it
That's why I'm dusting off my fitted
Coming back, looking delicious

Yes, I know they want to kiss this
Now, I hold 'em at attention
'Cause new Britney's on a mission

When I shut the door, leaving with my bag
And hit the scene in my new wagon
Bet he gon' wish he knew
The type of fun I'm getting into

Peek-a-Boo, he good
Doing things you wish you could
He's not talking, he's just walking
Like them city boys from New York

This time I need a soldier
A really bad-ass soldier
That knows how to take, take care of me
I'm so damn glad that's over

This time I need a soldier
I'm sick of toy soldiers
That boy that knows how to take care of me
Won't be just coming over

Brit, I heard that he was saying he's still in love with you and
Brit, I heard he said he could stay if he wanted to and
Brit, I heard that every man out here is wanting you now
Brit, I heard, I heard, what you doing to 'em?

This time I need a soldier
A really bad-ass soldier
That knows how to take, take care of me
I'm so damn glad that's over

This time I need a soldier
I'm sick of toy soldiers
That boy that knows how to take care of me
Won't be just coming over

(I need, I'm so sick of toy soldiers)
That boy that knows how to take care of me
Won't be just coming over
Coming over, coming over

(I need, I'm so sick of toy soldiers)
That boy that knows how to take care of me
Won't be just coming over

Songwriters : Magnus Wallbert / Sean Garret / Christian Karlsson / Pontus Johan

Published by Lyrics Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management US, LLC

Traduction FR

~ Toy Soldier - Traduction FR ~

Yeah, une vraie bombe pour la radio
Tu paries ?
Britney
(Fais-moi mal, oooooh)

(Soldat de Plomb)
(Fais-moi mal, oooooh)
(Soldat de Plomb)
(Fais-moi mal, oooooh)
(Soldat de Plomb)
(Fais-moi mal, oooooh)

Je suis devant le seuil de ma porte, c'est automatique, simple bébé
Je suis comme le feu, comme une bouteille explosant à ton visage
J'en ai tellement marre de te voir gacher mon espace
Combien de temps pourrai-je en supporter plus ?

J'en ai marre de la conduite de simples soldats
J'ai besoin d'un capitaine qui ne faiblira pas

Quand je ferme la porte, mon sac en main
J'ébloui la foule dans ma nouvelle voiture
Je parie qu'il aurait souhaiter savoir
Le type de mec qui me fait frissoner

Tu te cache derrière tes mains, est tu assez fort ?
Ne pouvant pas faire les choses que tu voudrais faire
Ses lèvre ne bouge pas, il ne fait que marcher
Comme un de ces bas boy venant de New York

Cette fois, j'ai besoin d'un guerrier
Un vrai, un vilain soldat
Un mec qui sait comment s'occuper de moi
Putain, je suis si heureuse que ce soit fini avec l'autre !

Cette fois, j'ai besoin d'un guerrier
J'en ai marre des soldats de plomb
Je veux un mec qui sait comment s'occuper de moi
Et qui va faire bien plus que de 'approcher de moi

Je ne veux plus jamais d'un soldat de plomb
(Fais-moi mal, oooooh)
Je suis simplement lassée et malade de ces soldats de plomb
(Fais-moi mal, oooooh)

Je le veux plus que jamais, maintenant que je réalise le danger
Comme une princesse qui doit le rester
Voilà pourquoi je reste à ma place
Tu es de retour un look délicieux

Tu es de retour, un look délicieux, oui, je sais qu'elles veulent t'embrasser
Maintenant je capte toute leur attention
Car la nouvelle Britney a une mission

Quand je ferme la porte, mon sac en main
J'ébloui la foule foule dans ma nouvelle voiture
Je parie qu'il auraitsouhaiter savoir
Le type de mec qui me fait frissoner

Tu te cache derrière tes mains, est tu assez fort ?
Ne pouvant pas faire les choses que tu voudrais faire
Ses lèvre ne bouge pas, il ne fait que marcher
Comme un de ces bas boy venant de New York

This time I need a soldier
A really bad-ass soldier
That knows how to take, take care of me
I'm so damn glad that's over

Cette fois, j'ai besoin d'un guerrier
Un vrai, un vilain soldat
Un mec qui sait comment s'occuper de moi
Putain, je suis si heureuse que ce soit fini avec l'autre !

Cette fois, j'ai besoin d'un guerrier
J'en ai marre des soldats de plomb
Je veux un mec qui sait comment s'occuper de moi
Et qui va faire bien plus que de 'approcher de moi

Brit, on m'a dit qu'il était toujours fou amoureux de toi !
Brit, on m'a dit qu'il pourrait tout te voler s'il le voulait !
Brit, on m'a dit que tous les mecs dehors te veulent à présent !
Brit, on m'a dit... on m'a dit... Que vas-tu fire à présent ?

Cette fois, j'ai besoin d'un guerrier
Un vrai, un vilain soldat
Un mec qui sait comment s'occuper de moi
Putain, je suis si heureuse que ce soit fini avec l'autre !

Cette fois, j'ai besoin d'un guerrier
J'en ai marre des soldats de plomb
Je veux un mec qui sait comment s'occuper de moi
Et qui va faire bien plus que de 'approcher de moi

J'ai besoin d'un, j'en ai tellement marre de ces soldats de plomb
Un mec qui sait comment s'occuper de moi
Et qui va faire bien plus que s'approcher
Que de s'approcher, que de s'approcher

J'ai besoin d'un, j'en ai tellement marre de ces soldats de plomb
Un mec qui sait comment s'occuper de moi
Et qui va faire bien plus que s'approcher

Traduction FR : www.britneyarmy.fr