Traduction FR : Interview de Britney Spears par Robin Leach

Britney Spears remonte sur scène demain pour la nouvelle version de son show "Britney: Piece Of Me" à las Vegas. Depuis le 27 décembre 2013 sa résidence chex Axis au planet Hollywood a été un véritable succès, Britney Spears a prolongé son contrat de deux ans avec "Caesars Entertainment" jusqu'en 2017. Sa résidence à elle seule a déclenché la venue de nouveaux shows à Vegas, avec des stars comme Jennifer Lopez, Lionel Richie, mariah Carey et Rascal Flatt.

• Dossier #B9 : Tout savoir sur le nouvel album de Britney Spears
• Traduction de l'interview de Britney Spears par Robbin leach
• Britney: Piece Of Me -La Nouvelle Setlist 2016 !
• Retrouvez toute l'actualité du nouveau show "Britney: Piece Of Me"sur le Forum.
• Les 3000 plus belles photos du show Britney: Piece Of Me

Britney Spears a répondu aux 10 questions de Robin Leach pour le "Las Vegas Sun" par email. Nous vous proposons de lire notre traduction FR de l'interview.

Traduction FR : Britney Spears répond aux questions de Robin Leach pour le "Las Vegas Sun"

Etes-vous excité par le nouveau look de "Piece of Me"? Dites-moi ce que nous devrions nous attendre.

Oui, sans aucun doute exitée ! J'ai ajouté quelques chansons favorites de mes fans dans le how, j'ai changé l'intro et j'ai ajouté de fabuleux nouveaux costumes pour chaque acte. J'ai aussi mis en place un dance break avec mes 3 chansons préférées de Missy Elliot. Et nous avons maintenant des lasers, j'aime le look des lasers.

Pourquoi vouliez-vous changer le show, et comment est-ce de travailler avec Baz Halpin?

Je suis constamment prise à parti par les fans qui me demande si je peux ajouter ce titre ou cette chanson, et je pensais que ce serait une bonne idée après deux ans de donner à chacun un petit quelque chose de différent. J'adore travailler avec Baz Halpin, il est toujours à l'écoute pour moi et sait comment faire pour que ma vision des  choses prennent vie.

Combien de temps a t'il fallu pour lui donner le nouveau look, de la pensée sur papier à l'élaboration des costumes et des répétitions?

L'intention n'était pas de réorganiser complètement le spectacle - il y a tellement de parties dans le show originale que j'aime et que je ne voulais pas changer - mais c'est toujours un long processus, peut-être trois mois ou plus. À partir des concepts et des idées créatives, nous faisons des réunions sur la setlist et les nouveaux visuels, la création de nouveaux mix des chansons, la création de nouvelles chorégraphies, ensuite faire des semaines de répétitions de danse et enfin rassembler toute la production. Il y a beaucoup de pièces mobiles. Ça me fatigue rien que d'y penser! LOL.

Quelle chanson êtes-vous heureuse d'avoir ajoutée au nouveau show ?

Je l'ai toujours aimé ma chanson "Breathe on Me", donc je suis très heureuse de pouvoir la performer à présent dans le show. C'est une ambiance très sexy.

À quoi les fans doivent-ils s'attendre ?

Nous avons une nouvelle chorégraphie attrayante et je pense que les fans vont apprécier la danse tout le long du show.

C'est la Saint Valentin lors du lancement de ce week-end. Qu'allez-vous faire de particulier dans le show pour les amoureux de la Saint Valentin?

Il me suffira de leur donner à tous une partie de moi ("Piece of Me"). :)

Allez-vous célébrer la Saint Valentin d'une manière particulière?

Mes garçons seront avec moi à Las Vegas pour la Saint Valentin, et ils sont les amours de ma vie!

Qu'avez-vous apprécié de vos shows à Las Vegas jusqu'à présent, et qu'attendez-vous avec impatience maintenant, avec les changements?

J'adore vraiment Las Vegas. C'est comme ma deuxième maison. Je suis impatiente de passer deux ans de plus ici.

Êtes-vous satisfaite de la décision de faire un break sur les tournées et d'avoir un show résident à Las Vegas ?

Certainement, vraiment, définitivement! J'aime faire mes shows dans un seul endroit, de plus, c'est formidable car je peux avoir mes garçons avec moi une bonne partie du temps. Mais, parfois, ça me démange de voyager et de faire des tournées à nouveau. C'est dans mon sang.

Les fans me disent qu'ils sont impatient d'entendre un nouvel enregistrement. Qu'en est-il?

Vous allez entendre quelque chose de nouveau de moi bientôt ... très bientôt.

Pendant les breaks à venir des shows de Las Vegas, vous seriez en mesure de prévoir des dates de tournées à l'étranger ? Sinon, vous seriez capable de refaire des tournées après ces deux nouvelles années à Las Vegas qui mettront fin à votre contrat, ou voulez-vous rester à Las Vegas parce que vous aimez d'être ici ?

Je souhaite que nous puissions faire un peu de tourisme! Ce serait amusant de voir mes fans de l'étranger qui n'ont pas pu venir me voir à Las Vegas.

 

Source : lasvegassun.com

Traduction FR : www.britneyarmy.fr